مزرعة الحيوان لجورج اورويل

بسم الله الرحمن الرحيـم


جورج اورويل




بعد ما أنتهيــت من قراءة رواية " 1984 " لنفس الكاتب و إلي كانت تعتمد على فلسفه متعبه نفسياً

بسبب الجو العام المحيط بالقصه و الكئابه المسيطره على الشخصيات

و إلي كانت تنتقل للقارئ بسهوله

و من بعدها بدأت بقراءة رواية " مزرعة الحيوان " لنفس الكاتب

الروايه من أجمل الروايات إلي قرأتها بصـراحه

كانت تحوي على رمزيه مطلقه

بالبدايــه بدأ القصه بأجتماع الحيوانات في الحظيره أخر الليل ليستمعوا كلمة

الخنزيــر الكبيـر بالعمر و الوقور جداً ميجور

هذا الخنزير حفز الحيوانات على الثوره ضد عبوديــة الأنسان و سطوته عليـهم

ثم أخذ يردد لهم نشيده كان يحفظها عن أسلافه و قد عادة له ذاكرته بها في الحلم

قبل ليلة من الأجتماع

القصيده رائعه و أحب ان أكتبها لكم باللغه الأنجليزيه و ليست اللغه العربيـه

لأنها أبلغ بلغتها الأصليه

النشيد بعنوان وحوش بريطانيا

Beasts of England, Beasts of Ireland,
Beasts of every land and clime,
Hearken to my joyful tidings
Of the Golden future time.

Soon or late the day is coming,
Tyrant Man shall be o'er thrown,
And the fruitful fields of England
Shall be trod by beasts alone.

Rings shall vanish from our noses,
And the harness from our back,
Bit and spur shall rust forever,
Cruel whips no more shall crack.

Riches more than mind can picture,
Wheat and barley, oats and hay,
Clover, beans and mangel-wurzels
Shall be ours upon that day.

Bright will shine the fields of England,
Purer shall its waters be,
Sweeter yet shall blow its breezes
On the day that sets us free.

For that day we all must labour,
Though we die before it break;
Cows and horses, geese and turkeys,
All must toil for freedom's sake.

Beasts of England, Beasts of Ireland,
Beasts of every land and clime,
Hearken well, and spread my tidings
Of the Golden future time

مع مرور الوقت أصبح هذا النشيد محرماً و أستبدل بنشيد غيره

بعد ثلاثة أيام من الأجتماع مات العجوز ميجور و لكن الثورة لم تمت معه

بعد ثلاثة شهور أهمل صاحب المزرعه مزرعته و الحيوانات و ثارت الحيوانات على

سيدها حتى طرته من المزرعه

و حررت نفــسها

و تسلم خنزيرين أخرين أمور المزرعه بحيث أن الخنازيـن كانت أذكى الموجوديـن بالمزرعه

و تعلمت القراءه و الكتابه و طورت من قدراتها

ثم نشب خلاف بين الخنزيرين و تمت تصفية أحدهم لصالح الأخر

الخنزير المنتصر يعين نفسه حاكم على المزرعه و أسمه نابليون و يطلق له نشيد خاص و يلغى النشيد القديم " و حوش أنجلترا "

و هذا نص النشيد

Beloved leader Napoleon,
fearless faithful guardian!
Proud and strong,
protect us from the wrong,
you will defend us
with your lofty trotter.

Our pigs, our pigs, our pigs:
there is no beast that’s braver!
They will not ever waver!
They face the fight,
for right with might
Glorious, great and triumphant,
gallant hero resilient!
Proud and strong,
protect us from the wrong,
you will defend us
with your lofty trotter
Our pigs, our pigs, our pigs.




و بدأ الحكم المستبد

و لكن الحيوانات كانت تفضله على حكم البشر

أو هكذا تعتقد كما ان نهاية الروايه رائعه و تستطيع أن تغير مفاهيم كثيره بحياتك بعد هذه الروايه

الروايه صدر لها مجموعه من الأفلام

أفضلها فلم كرتوني و السبب إني ما حبيت شكل الخنازير بالفلم لذلك الكرتوني أحسن




طبعاً واضح أن الكاتب كان يقصد شيء أخر و عند توغلنا بالنص سنعرف من يقصد

و حتى لو لم نعرف فلن يؤثر ذلك بالنص

معذره البقيه منقوله من الوكيبيدا

مثلاً : ميجور العجوز كان يرمز إلى ماركس , هو صاحب فكرة الثورة الشيوعيه الأصلي، لكنه لم يعاصر تنفيذها

نابليون : هو الشخصية الشريرة الرئيسية في الرواية، و هو طاغية،، و هو قليل الكلام و يصرف شؤونه بعزم، و هو مبني على شخصية ستالين


السيد جونز

المالك السابق للمزرعة الذي يمثل نيقولاي الثاني مَلِكُ روسيا، قيصر المخلوع

بُكسر

أحد الشخصيات الرئيسية و هو رمز للطبقى العاملة، البروليتاريا، مخلص و متفان و طيب و محترم و أقوى حيوانات المزرعة جسما، إلا أنه ساذج و بطيء. جهله و ثقته العمياء في قُوَّاده تقوداناه إلى مصرعه